My Talk  "つぶやき"

Danny Boy - Bill Evans [Empathy]
00:00 / 00:00
  • Facebook クラシック
  • Twitterのアプリケーションアイコン
YUKIO KATAGIRI OFFICIAL WEB SITE

■  2020年

​今年はコロナ、コロナで明け暮れそうです。オリンピックイヤーだったんだよね。ホントは今年はウキウキした年になるはずだったんだよね。しかしそう言いながらも、後ひと月ちょっとです。そんな中でも何とか時間を無駄にしないで大切に行きたいもんだね。いつかこの騒動は終わるので、その時まで。

■  拉致問題

横田めぐみさんのお父様の死、やはり泣けて来ますね。これが自分の娘だったら自分はどうしていたんだろう、どう生きて来たんだろう、どう対処して来れたんだろう、色々考えさせられます。その無力感、その募る思いの凄さ、色々交差して頭がおかしくなるんじゃないか思う位です。横田めぐみさんのお父様の気持ちを考えると本当に悔しいです。それと残されたお母様の事考えると本当に切ないね〜‥‥さぞ気が狂う程の気持ちではなかったかと思います。本当に悲しいです。国境を越えればいるのになぁ‥‥悔しいなぁ‥‥他に色々思う事も事有りますが、今はただただご冥福をお祈りしたいと思います(合掌) 2020/6/7

■  戦争

今日は昔録っていて見てなかったビデオで『NHKスペシャル、なぜ日本人は戦争に向かったのか』4回シリーズ(2011収録) と言うのを観ました。東條英樹とか陸軍が血気盛んに仕掛けたのかなと思ったら違うんですね。当時情けなくなるほどリーダーシップを取れる人がいなかつたんですね。本当はアメリカとは国力が違い過ぎて負けるの解っているので、どの閣僚も軍部もアメリカと戦争したくなかったんですね〜でも最後は政治家、軍部の安っぽい面子の乱れで何となく見切り発車で戦争して、結果やっぱり玉砕なんですね。大局を見れる人がいなかったんですね。外交は日本の苦手分野だからね。そして今もアメリカの属国、それを引きずっていますね、罪深いね。戦争に拍車掛けたのもマスコミ(新聞社)の報道みたいですね〜、そのお陰で300万人の若者が亡くなりました。今と比較して色々考えさせられました。国の面子ってなんだ?国益ってなんだ? 戦争反対、暴力、野蛮な事は嫌いだよ。結局苦しむのは政治家なんかじゃなくて、将来が有る若者だったり、普通の国民なんだよね。綺麗事言っている訳じゃないよ。人間は学習しない動物なのかなぁ〜(どの国のトップにも言いたいね〜) 人間はいつも戒めてないと間違った方向に進むから  2020/6/2

 

■  配給マスク

マスク届きました。なんの喜びも感謝も有りません。と言うのも大半の方はそうじゃないかと思いますが、とっくに私らは対処していますので‥‥そんな事より、ずぅ〜っと言われている事ですが、マスクに掛かった莫大なお金で、矢張り大変な思いをされている方達に、給付を考えた方が自然の成り行きですよね。お金の使い方間違えましたよね。これからもっと厳しいですよ。先見の明ないなぁ‥‥(ブツブツ)  2020/6/2

■  フェイクニュース

色々な方の投稿で、今の状況を知る事となります。自分で冷静に判断する知識、知恵にも限りが有りますし、フェイクニュースも有りますので、どこまで本当なんだろうと思いながら、事の一喜一憂を見ています。
そんな中、それでもやはり今の内閣の幼稚な利己的な体質、太々しい生意気な対応、口ばかりの責任感、先を見通せない見識。目に余りますね💢お上のやる事に感謝しましょうと言う方も居たみたいだけど、安倍、その他のどうしようもない閣僚からは冷静に考えても誠意が伝わって来ませんね。違う事案ですが、恥を知れっ!って恫喝した議員も居たけど、そっくりそのままお返ししたいね。子供達の情操教育にもかなりの弊害が後に有りそうだね。社会の価値観、基準が歪んで来ますよね。先の見えない自粛(無活動、無収入)、どうなっちゃうんだろう!?(ブツブツ)  2020/6/1

■  アクターズ・スタジオのインタビュー番組

まだアナログのNHK-BS時代に『Inside the Actors Studio』と言うアメリカの俳優の生い立ち、インタビュー番組が有りました。割と豆にオンエアー・チェックしてたので、今日はその録り溜めた物を整理をしながら観たりもしてたのですが、司会のジェームス・リプトンの進行、ゲストの話しを引き出すうまさ最高です。そして色々な逸話を本人の口から聞ける面白さが有り、中々の番組でした。やはり圧倒的に男優のインタビューの方が面白いですね〜日本には絶対出来ない番組な様に思います。日本の俳優は照れ、謙虚を売り物にしたり、本音を言う文化が無いからね。奥ゆかしくて良い所でも有るのですが。そんな訳で一番ぶっ飛んでいたのがロビン・ウィリアムス。何気に良かったのがライザ・ミネリ。かっこいいローレン・バコール。男っぽいトム・クルーズ。凄く演技の事に理論的なデニーロ。その他ダスティン・ホフマンの演技論。アル・パチーノ、ジーン・ハックマン。モーガン・フリーマン。渋いクリント・イーストウッド。自分が作った映画を並んでチケット買って映画館で観るス...ピルバーグ。ゴッド・ファーザーの逸話沢山のコッポラ etc 映画ファンには堪らない未だに繰り返し見る大好きな番組ですね。再放送は無いんだろうね〜この際だから昔BS-NHKでやったドキュメンタリーをどんどん流してくれるといいんだけどね〜少しは流していますが‥昔放映した物で一番観たいのが『The Kennedy』と言うケネディ家の歴史を4回に渡って放映した番組、これは素晴らしく面白かったです。ケネディ関連の物では断トツに面白かった。ビデオテープで持って居たのですが貸したら帰って来なくなってもう何処に行ったか分からなくなりました。それと『マフィアの変遷?歴史?』10回位のシリーズ物でアメリカのマフィアの歴史物です。これも面白かった、何作か持っていますが、今でも全部見たい番組です。『ゴッドファーザー』を地で行く番組でした。また観たいなぁ〜どなたか持って居たら貸して貰えますか、必ずお返ししますので。 2020/5/29

■  コロナ自粛

自分は、人と話さなくても大丈夫な方なんだけど、さすが人と何でもいいから話したいね〜皆さんどうしているんだろう。大丈夫ですか〜我々の商売の解除はまだまだ見たいね〜  2020/5/27

■  

検事長の黒川の辞任で、いよいよ安倍、追い込まれましたね。志の低いリーダーの末路は哀れですよ。それに付き合わされた⁉️付き合った⁉️仲間も可哀想だけど同罪かなぁ。政治絡みの投稿、いつも気分最悪。これでこんな記事の投稿は最後にしたいと思います。取り敢えず、現役生活どこまで出来るか分からない所まで来ているので、早く現場復帰したいよ。残りもっと音楽満喫したいね〜ただそれだけ  2020/5/23

 

■  二ホンミツバチ

今日テレビ『ザワつく金曜日』と言う番組観てましたら、《凶暴な蜂No.1》のオオスズメバチが体調半分のニホンミツバチを攻撃した時にニホンミツバチが反撃する動画が有りました。ニホンミツバチなのでなんだか妙に誇らしく思って見ちゃったんだけど、大国に向かって行く感じ、今時の政府に大衆が向かって行く感じと気持ちがリンクして気分が良かったね〜 (すみません、ここまで飛躍して観てしまいました) 撃退方法が "熱殺蜂球" 一匹の強烈なオオスズメバチに百匹位のニホンミツバチが向かって行って"蒸し殺し"らしいです。ニホンミツバチは一回刺すと死ぬ見たいだから、自分達の体温で蒸し殺しするんだね。強烈なオオスズメバチでも身体的に劣るニホンミツバチが皆んなで向かって行けば倒せると言う事ですね。それも年寄りのニホンミツバチは若いニホンミツバチには攻撃させないみたいだよ。ニホンミツバチを絶やさない為に年寄りが頑張るんだね〜なんだか妙に感動したんだけど。ニホンミツバチ万歳!年寄り頑張ろね〜  2020/5/22

■  高校野球

今日は、夏の甲子園中止になりました。予選も有るし、8月の二週間の開催、大変な事分かりますが、もっと他の選択肢、ケア無かったのかな、あまりに可哀想だね〜無観客試合、夏の大会の延期、消毒の徹底、選手の身体のチェック、予算の給付、貸付。色々有った様に思います。もうコロナに臆病になっていたら何にも出来ない所まで来ました。大英断必要なんじゃないかなぁ。こんな事言っても誰も責任は取れませんが、高校球児は分かっていますよ。自己責任だって。そしてコロナの為に他の選手に迷惑掛けられない事も把握しています。徹底した健康チェックで、無観客試合出来ると思いますね〜高校球児にとっては、高校3年生は生涯でこの年しか有りません、甲子園を夢見て猛練習、そこから学ぶ事も沢山有ったと思います。その夢叶えてやりたいね〜大人が何が有っても守らなければ行けないのが子供達の事です。子供達の夢、希望を叶えてやる事、大人の最大の事です。それで何よりもその事で大人達も力、勇気、感動も頂いていると思います。何か他に方法、無かったのかなぁ〜可哀想だなぁ(涙) 他のスポーツに対しても同じ事言えますよね。沢山の知恵絞って、出来る方向で行けたらと願うばかりです。今日中止が決まりましたが、高野連考え直してくれないかなぁ〜球児の事を思うと切ないね〜  2020/5/20

■  ライブハウス

最近もですが、何かライブハウスが危ないとか、コロナに掛かったら末期癌の宣告見たいに脅される。凄くネガティブな事ばかり言われるのですが、1月、2月の当初からは、コロナ騒動の意識もちょっと変わって来て、防止の感覚も少しはそれなりに身に付いて来たように思います。それは緊急自体宣言が解除されても守らなければ行けない事です。まだワクチンが無い怖さが有りますが、少しずつやらないと、いっぱいいっぱいでやっている稼業なので、もう少し先延ばしされたら、本当に終わっちゃいますね。終結した時にライブをやる場所が無いと言う事態も有り得ますので、万全の態勢を取って少しずつでもやらないと行けませんね。ライブハウス以外の老舗のお店が廃業に追い込まれている現実、我々も同じです。国は言うばかりで、何もしないと思いますので、自分達で最善な策を練ってやらなくては行けないと思いますね。勿論私のライブは、その時その時の状況を考えてやりたいと思います。 2020/5/20

■  音楽の持つ意味

今日は懐かしい方から連絡が有りました。こんなご時世ですから、心配して下さって連絡下さったんですね。音楽の持つ意味、音楽の素晴らしさ、とくとくと言って頂けました。そして『音楽はビタミン』ですからとも言って頂き、凄く望み、勇気を感じさせて頂ける電話でした。何かこんな世の中になって寂しく感じている方、自分の存在すらも、ちっぽけに感じている方いるかも知れませんが、世の中には音楽にこうも理解と恩恵を感じている方が居る事、忘れずにまた頑張りたいと思います。今はコロナ騒動よりも、自分達の存在感を問われている時代でも有る様に思います。また真摯に音楽に臨みたいと思います。困難に直面している方、コロナは残りますが、いつか必ずこの"コロナ騒動"は終結しますので、その時まで。  2020/5/18

■  政治家

折角、気分の良い音楽を投稿の後に、政治家、役人、それから残酷な動画をツイート。バランス悪いなぁ‥こんなツイートしてると、どんどんあの人種と同化して行くみたいで気分もぶち壊し、嫌なんだけど‥‥でも声を上げないと、本当に勝手な事やるからね。声上げないと認めているのと同じだもんね。どうにかしてくれぇ〜!あの頭の悪い人達 (怒)  2020/5/15

■  テレビ

私は結構『TV東京』の番組見るのですが、その中でもよく見る番組で『おうちについて行ってもいいですか?』と言う番組が有るのですが、その中でよくBGMでかかるビートルズの『Let It Be』とかタイムリーに昔の名曲がかかります。普段何気に聴いている曲ですが、番組に登場する人達の人生返り見て、流れると感動する事しばしです。TV東京のBGMのセンス中々いいですね。こう言う時に音楽には色々な力が有るんだなと言う事、感じるいい機会ですね。またTV東京は、多分少ない予算でやりくりしている割には(勝手な思い)いつもアイデア感じます。その他昔『田舎に泊まろう』とか好きな番組有りましたね〜結構他局はTV東京のパクリをしている感じがします。食べ歩き番組、散歩の番組、旅行関係の番組、素人参加番組、結構有りますね〜他の局で詰まらない番組の時はNHKかTV東京を見る事、多いかなぁ〜  2020/5/13

■  政治家

ここの所、世の中の悪事、悪行ついついツイート、シェアーしてしまいますが、その後の気分最悪です。そんな所で生きている人間が居る事、嫌悪感だらけです。だったら見なければいいのですが、私も含めてですが、その事で実際困っている方たちいますし、何より子供たちの事、もっとケアして行かないと行けないと思います。まだ新学期始まって無いんだもんね〜自分の中にも正義感のかけらが有りますのでついついツイートしてしまいます。子供たちが見てるでしょって言いたいよね。範にならなくても、子供たちの害になる様な事やっては駄目だよ。僕の中では、なんかコロナ騒動よりもどんどん比重が大きくなっていますね。東日本大震災の時もそうでしたが、余裕のある人間は弱者に寄り添う事、当然の事です。政治家、役人、欲の塊のような経済界の方々、そしてそんな輩に群がるハイエナの様な輩が「人間の皮を被った違う動物」に見えて来たこの頃です  2020/5/13

■  いじめ、虐待

ここの所、親の幼児虐待、目立ちますね。悲しくなりますね〜‥‥このコロナ騒動でもっと増えそうな兆し‥‥想像して欲しい。子育て大変ですが、安らかな子供の寝顔。無垢な寝顔。最高です。そうしてあげられる自分、頑張っている自分。自分で褒めて下さい。親が子供に本当に関われる時なんてそんなに有りません。今時中学生位になったらもう親から気分が離れます。もっと早いかなぁ〜いずれにせよ子育ての僅かな時間、大切にして欲しいと思います。子供が産まれて来た時の気分忘れないで。そして親が子供にしてあげられる最大の事は、楽しい思い出作りです。  2020/5/10

■  詐欺メール

最近やたらと詐欺まがいのメール届きます。こんな世の中でも頑張るんですね〜恥ずかしくないのかなぁ、こんな事してて‥‥自分が死ぬ時、悔いのない人生、なんの為に産まれて来たんだろうって自戒した時、虚しくないのかなぁ (そんな事思ったら、こんな事しないよね〜自分さえ良かったらいいんだもんね〜💢)それと等しくAB.AS(名前面倒くさいので割愛)どうなんでしょう。政治家はまず国益、国民の事、考える立場の人間なんだろうと思いますが、そんな卑しい輩と同じレベルに感じるこの頃です。何故こんな投稿をするかと言えば、矢張り音楽も、そらからその他芸能、芸術、スポーツは世の中の余裕の産物の様に思っているからです。苦境の真っ只中の時は、音楽すら響かない事も有るんだと思います。でも必ず音楽もスポーツも感動を呼んでチカラになりますので、色々な形が有ると思いますが、その事を信じて発信、活動出来ればと思います。だから今苦境に有って本当に困って居る方、絶対頑張って欲しいと思います。国の能無しの為に犠牲になって欲しくないね〜  2020/5/3

■  昔よく見た映画

この間TVで「スケアクロウ」(ジーン・ハックマン、アル・パチーノ主演)をやっていました。この映画何回見ただろう。15回位は見てると思う。何回見ても覚えてないシーンて言うのは有るもんだね~『ゴッド・ファーザー』と並んでよく見た映画です。僕は変な見方ですけどジーン・ハックマンの怒った顔が好きなんですよね(笑)あの人懐っこい顔から不敵な顔とか。大好きですね。『フレンチ・コネクション』がきっかけだったのですが、大昔ハマって片っ端から見ましたね。それからジョン・カザールとかも好きだったかな。あの頼りない風貌、センシティブの役柄が好きでしたね~当時(1972年頃)私はテレビもない生活をしていましたので唯一の楽しみが週末の安い映画館巡りでした。当時ロードショーが終わってからの安い配給映画館、結構有ったんだよね。思い出すだけでも「飯田佳作座」「渋谷全線座」「池袋文芸座」「新宿!?館」みたいな感じで2~3本立ていくらっだったっけなぁ~300円~500円位じゃなかったかと思いますが忘れました。もっと高かったかな!?それで半日は時間を潰す事が出来ましたね。勿論ひとりで見に行きました(寂しい!)当時ニューシネマの映画が排出される良い時代でも有りましたし、今、大御所と言われる個性的な俳優もどんどん出て来ましたし、まだ映画音楽も存在感が有りましたね。日本の映画では「同棲時代」「神田川」「仁義なき戦い」「松本清張の一連の名作」「男はつらいよ」「日活ロマンポルノ」の時代ですよね。音楽も自分が一番影響を受けた時期でもありました。良きにしろ悪しきにしろ熱い時代でした。フッと映画「スケアクロウ」観て懐かしく思い出しましたね~  2020/5/2

■  お酒

取り敢えず毎日お酒呑むんだけど、惰性、習慣で呑む酒、美味しくないなぁ〜‥やっぱり一日の自分に対してのお疲れさん、ご褒美、仲間との楽しみで呑む酒じゃないとね〜段々お酒の量が減って来た。パァーッとしたいけど我慢。取り敢えず、今年いっぱい我慢かな⁉️‥‥月月火水木金金と言うのもどうかと思うけど、毎日が日曜日、頭がおかしくなっちゃうね〜コロナさんもう許してんかぁ‥‥やばい、日にちと曜日の感覚がなくなったねぇ〜  2020/4/30

■  チャップリンの素晴らしいスピーチ

私たちは生き方を見失ってしまったのだ。欲が人の魂を毒し、憎しみと共に世界を閉鎖し、不幸、惨劇へと私たちを行進させた。私たちはスピードを開発したが、それによって自分自身を孤立させた。ゆとりを与えてくれる機械により、貧困を作り上げた。知識は私たちを皮肉にし、知恵は私たちを冷たく、薄情にした。機械よりも、私たちには人類愛が必要なのだ。賢さよりも、優しさや思いやりが必要なのだ。そういう感情なしには、世の中は暴力で満ち、全てが失われてしまう。 2020/4/28

■  Border Line

メキシコに総3000キロ以上の国境の壁をせっせとトランプは作っています。「Border」は何とも言えない切ない貧困と、はかない希望、夢の狭間の象徴的な例えともなります。映画でも、ロックでも国境にまつわる名作、名曲、沢山有ります。でも日本にも”Border”が存在する事を最近は実感させられますね~・・私の大嫌いな言葉 ”勝ち組、負け組” 。なんて品が無い嫌な響きなんだろうってずっ~っと思っていました。でもまたこの間のASの発言(名前を書くのも嫌悪感じる) あの生意気な態度を垣間見ると連中の中に完璧に”Border”が有る事が解りますよね。"我々みたいにお金が困っていない人達は、10万円の給付は要らない”と言う発言。何と言う無神経な発言だ。これが彼等の本音なんだよね。それが政治家・役人だから余計に質が悪いね。増してや、自分たちが身を削るなんて事、考えも及ばないんだよね。これが総理大臣までやった人間の言葉です。ABが言った言葉。税金は "国民から吸い上げた金" と思っている訳だから、自分達が自由に出来るお金と勘違いしているんだろう💢 こう言う緊急事態、国民に返しなさい(怒) 私の友達が言っていた言葉ですが、彼等は"握力が強いから"と言うので最初は何を言ってるのかなと思いましたが、【権力を握る力、手放さない力】の事なんですね。面白い例えだと思わず笑ってしまいました。貧乏人は自己責任、自然に淘汰されるとでも思っているんだろうね‥‥私たちの様な下々の人間のほうが他を考え、助け合いの精神も有るし、感情豊かに暮らしている様に見えます。自分は色々な方の気持ちを恐れ多くて代弁するつもりは全く有りませんが、やむを得ず自粛を余儀なくされている人たち、それが故に毎日毎日不安に苛まれている人達、大変ご苦労されている医療従事者の気持ちなんて、こう言う人種は理解出来ないんだろうなぁ~~〜 2020/4/25

■  携帯

普段、割と携帯放ったらかしの方なんだけど、今回の自粛で訳もなく携帯を見ている自分が居ますね〜やる事無いからスマホ依存性になって来たかな⁉️何処からも仕事なんて舞い込んで来ないのにねぇ  2020/4/23

■  政治家

政府は、何を恐れて、誰を、何を守りたいんだろう。政治家は、国民に委託されて国を国民を守っているんじゃないの⁉️ そんなセンスしかないの⁉️厚かましい顔して、真面目にやれよ‼️ 最近はワイドショーもニュースも見るとやるせない、腹立たしい気分にさせられるので見ない様にしているのですが、ABとASの顔とそれに群がる人達、一応形ばかり反論している野党を見るとついついこんな投稿をする気分になりますね。最前線の医療の現場に対する大した敬意も感じられないし、これから本当に困って行くだろう中小企業、個人事業主、フリーランスの方、非正規社員etc の方の事どう思っているんだろう(怒)こう言う人達の頑張りが日本を支えているんだから、こう言う危機状態に陥った時、こう言う人達の救済は至極当然、まず考えなければ行けない事の様に思います。どうしたいんだろう。何を、誰を守りたいんだ⁉️迷走幼稚安倍ジャパン⁉️今は逆境中の逆境ですよ。そしてこれからもっとですよ。こんな声、届かないの百も承知ですが、黙っているのもシャクですので。それとは別に、大変な思いをされている方、心穏やかではないと思いますが、必ず終息しますので、くれぐれも自暴自棄にならないで下さいね。どの方も大変な思いされていると思いますので、その時まで耐え忍びましょうね。

  2020/4/20

■  コロナの事についての素晴らしい手記

地球〜もう一人の母親、この惑星

転記
Coronavirus’ Letter To Humanity
人類の皆様へ (コロナウイルスからの手紙)

The earth whispered but you did not hear.
地球はささやきました。でもあなたがたには聞こえなかった。
The earth spoke but you did not listen
地球は話しかけました。でもあなたがたは聞こうとしなかった。
The earth screamed but you turned her off.
地球は叫びました!でもあなたがたは、
まるでスイッチを消すようにそれを消して、耳を貸しませんでした。

And so I was born...
だから私は生まれました、
I was not born to punish you..
私はあなたがたを罰するために生まれたのではありません、
I was born to awaken you..
あなたがたを目覚めさせるために生まれたのです、

The earth cried out for help...
地球は助けを求めて泣き叫びました、
Massive flooding. But you didn't listen.
ひどい洪水、水害、にもあなたがたは耳を傾けなかった。
Burning fires. But you didn't listen.
燃えさかる火、山火事もあなたがたは聞こうとしなかった。
Strong hurricanes. But you didn't listen.
強力なハリケーン、台風でもあなたがたは聞かなかった。
Terrifying Tornadoes. But you didn't listen.
恐ろしい竜巻、でもあなたがたは聞かなかった。
You still don't listen to the earth when.
あなたがたは、これでもまだ地球の話を聞こうとしません。

Ocean animals are dying due to pollutants in the waters.
海の生き物が海水の汚染物質により死んでいきます。
Glaciers melting at an alarming rate.
驚くべき速さで氷河が溶けています。
Severe drought.
深刻な干ばつ
You didn't listen to how much negativity the earth is receiving.
地球がどれだけネガティブなひどい状態を受けていても、あなたがたは聞こうとしなかった。

Non-stop wars.
止まない戦争
Non-stop greed.
止めどない貪欲さ
You just kept going on with your life..
あなたがたはただあなたがたの生活を続けていました。
No matter how much hate there was..
どれだけの憎しみがそこにあっても、
No matter how many killings daily..
どれだけの人が毎日殺されても、
It was more important to get that latest iPhone then worry about what the earth was trying to tell you..
あなたがたには地球があなたがたに伝えようとしていることより、最新のiPhoneを手に入れることの方が重要でした、

But now I am here.
でも今私はここにいます。
And I've made the world stop on its tracks.
そして私は世界の軌道を止めました。
I've made YOU finally listen.
私はあなたがたについに耳を傾けさせました。
I've made you take refuge.
私はあなたがたに避難を余儀なくさせました。
I've made you stop thinking about materialistic things..
私はあなたがたに物質的な考えをやめさせました。

Now you are like the earth...
今あなたがたは地球のようになっています、
You are only worried about YOUR survival.
あなたがたは自分たちが生き残ることだけを気にかけています。
How does that feel?
それはどんな風に感じますか?
I give you fever.. as the fires burn on earth.
私はあなたがたを発熱させました、地球が燃やされているように。
I give you respiratory issues.. has pollution fill the earth air.
私はあなたがたに呼吸器系の問題を与えました、地球の大気が汚染で充満しているように。
I give you weakness as the earth weakens every day.
私はあなたがたに弱さを与えました、地球が毎日弱っていくように。

I took away your comforts..
私はあなたがたから快適さを取り去りました。
Your outings.
あなたがたの外出
The things you would use to forget about the planet and its pain.
あなたがたが忘れてしまっていたこの惑星とその痛み
And I made the world stop...
そして私は世界を止めました、
And now...
すると今、

China has better air quality.. Skys are clear blue because factories are not spewing pollution unto the earth's air.
中国の大気の状態は良くなりました。工場が大気中へ汚染物質を吐き出さなくなり、空は青く澄み渡りました。

The water in Venice is clean and dolphins are being seen. Because the gondola boats that pollute the water are not being used.
ベニスの水は透明になり、イルカたちを見ることができます。水を汚染するゴンドラを使っていないからです。

YOU are having to take time to reflect on what is important in your life.
あなたがたはあなたがたの命、生活、人生において重要なことは何なのか、よく考える時間ができました。

Again I am not here to punish you.. I am here to Awaken you...
もう一度言いますが、
私はあなたがたを罰するためにここにいるのではなく、あなたがたを目覚めさせるためにここにいるのです、

When all this is over and I am gone... Please remember these moments..
これが全て終わった時私は去ります、
どうかこれらの瞬間を覚えておいてください、

Listen to the earth.
地球の声を聞いてください
Listen to your soul.
あなたがたの魂の声を聞いてください
Stop Polluting the earth.
地球を汚染するのをやめてください
Stop Fighting among each other.
お互いに争うことをやめてください
Stop caring about materialistic things.
物質的なことばかり考えるのをやめてください
And start loving your neighbors.
そして、隣人、近しい人を愛することを始めて下さい
Start caring about the earth and all its creatures.
地球とそこにいる全ての生き物を大切に考えることを始めてください

Because next time I may come back even stronger....
なぜならこの次私はさらに強力になって帰ってくるかもしれないから、

Signed,Coronavirus(コロナウイルスより)

Received by: Vivienne R Reich(ビビアンRリーチ記)  2020/4/18

■  コロナ自粛の私

パーっとしたいんだけど、パーっとも出来ず。前を向きたいんだけど前も向けず。好きなお酒、呑んでも働いていないから美味しくないし。よ〜し‼️時間があるからいっぱい楽器の練習しようと思っても、直ぐ終わっちゃうし。そうだ曲を書こう‼️と思っても8小節で終わっちゃうし。何か美味しい物食べたいなぁ〜って思っても大してお腹空いてないし。誰かに電話しようかなぁ〜って思っても皆んな大変で返ってくる言葉は想像ついちゃうし。やはり人間は忙しくしてないと駄目だこりゃ‼️(笑) 訳も無くパソコンに向かってネット。撮り溜めした番組をボーッと見る日々。早く新薬(ワクチン)が出来て、コロナも風邪、インフルエンザ見たいに受け入れられる時がこないかなぁ〜ジタバタしてもニッチもサッチも行かないからね。Fuck You‼️コロナ‼️ 私の近況で〜す。 2020/4/17

■  コロナ

う~ん、早く終息してくれないかな~・・・なんか息苦しいよね。